1 00:00:01,030 --> 00:00:04,950 Anteriormente, sobre Los que matan. David muerto, y Howard lo mató. el no es 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,970 Sólo tu padrastro, él es un juez. 3 00:00:07,370 --> 00:00:10,150 Firmado por John Doe. El niño saltó de esto. puente. 4 00:00:10,410 --> 00:00:13,990 Identificamos nuestro saltador. El nombre era Trevor. Stewartson. Ella lo enterró aquí. 5 00:00:14,230 --> 00:00:18,010 ¿Ella? El asesino es una mujer. trevor era la víctima y no el perpetrador. 6 00:00:18,250 --> 00:00:19,770 Trevor está eligiendo bien cuando lo matan. 7 00:00:20,210 --> 00:00:22,150 Engañé a un juez de un tribunal de familia. 8 00:00:22,750 --> 00:00:23,750 Stewartson, cierto. 9 00:00:23,790 --> 00:00:25,650 Él influye en un homicidio en el que estoy trabajando. 10 00:00:25,970 --> 00:00:28,110 Esto podría complicar las cosas, señor. 11 00:00:28,670 --> 00:00:33,470 Aquí hay acusaciones de abuso. último Feezy Champs del año. 12 00:00:34,350 --> 00:00:36,350 Lectura para el viaje hasta Waterfall. 13 00:00:36,850 --> 00:00:39,970 ¿Eres de A.A.? Él es el adoptivo de Trevor. hermano. 14 00:00:42,890 --> 00:00:44,550 Sr. Kool -¡Aid, estoy en tu cabeza! 15 00:00:44,930 --> 00:00:46,950 Lo tengo aquí mismo. 16 00:01:46,730 --> 00:01:47,730 bajar esto. 17 00:03:09,100 --> 00:03:14,480 el interrogatorio de rodriguez tienes Me han procesado, no lo sé, es lento. 18 00:03:14,480 --> 00:03:18,660 el domingo voy a recorrer el procesar nuevamente no podré 19 00:03:18,660 --> 00:03:24,660 rodríguez después de que el juego comience bien entonces ve a hacer tu uh domingo lo que sea y luego 20 00:03:24,660 --> 00:03:31,660 Vuelve, no me siento cómodo. irme hasta que ese niño diga que lo hice y 21 00:03:31,660 --> 00:03:35,100 Está bien, así te sentirás mucho mejor. sobre sentarme en este rompe espaldas por un 22 00:03:35,100 --> 00:03:39,380 Un montón de horas sin hacer nada para dejarnos habla con él. No podemos hacer nada, ¿vale? 23 00:03:39,460 --> 00:03:40,540 Así que vete. Vamos, Catalina. 24 00:03:41,680 --> 00:03:43,440 Diego Rodríguez, lo hizo. 25 00:03:43,680 --> 00:03:45,520 Mató a Monica Allbreth y Trevor. Estuardo. 26 00:03:46,540 --> 00:03:49,300 El caso está cerrado. No es necesario habla con él. Sí, lo hago. 27 00:03:51,300 --> 00:03:52,300 Yo quiero. 28 00:03:54,880 --> 00:03:58,400 Te diré qué. Te enviaré un mensaje de texto hora antes de que podamos hablar con él. 29 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 Sí. 30 00:04:04,060 --> 00:04:05,060 Almuerzo dominical. 31 00:04:05,140 --> 00:04:06,140 Sobre mi. 32 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 Diego Rodríguez, quédate despierto. 33 00:04:16,100 --> 00:04:17,339 Brazos arriba. 34 00:04:18,079 --> 00:04:21,660 Gire a la derecha. 35 00:05:19,790 --> 00:05:20,790 Hola mamá. 36 00:05:21,710 --> 00:05:23,850 Quizás tenga que irme antes de la comunión. 37 00:05:25,270 --> 00:05:26,530 No quería perderme la misa. 38 00:05:26,810 --> 00:05:28,090 Sé lo que ella significa para ti. 39 00:05:28,330 --> 00:05:29,910 ¡Hurra! La racha está viva. 40 00:05:31,150 --> 00:05:33,910 Y esta tarde, ¿puedes venir a ¿La subasta benéfica de Howard? 41 00:05:34,410 --> 00:05:36,090 No sé de qué se trata. tengo para trabajar. 42 00:05:36,590 --> 00:05:38,850 Le encantaría que pudieras ir. el ama usted. 43 00:05:39,430 --> 00:05:41,350 Y sería bueno apoyar su organización benéfica. 44 00:05:42,650 --> 00:05:43,650 Vamos, vamos. 45 00:05:44,550 --> 00:05:46,710 Tú y yo podemos pensar en la parte de atrás o en la abajo. 46 00:05:49,940 --> 00:05:54,060 No. Te bombardearán y te volverás loco. ofertas locas por recuerdos deportivos. 47 00:05:55,760 --> 00:05:58,920 Subastan la obra de Sidney Crosby palo. Será mejor que vayas a protegerme. 48 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Eres la mamá. 49 00:06:02,120 --> 00:06:03,480 Se supone que debes protegerme. 50 00:06:05,100 --> 00:06:07,960 No creo que sea un gran protector. 51 00:06:09,180 --> 00:06:10,340 Por eso vengo aquí. 52 00:06:13,360 --> 00:06:16,440 La única forma en que los he protegido a ustedes dos es al casarse con Howard. 53 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Financieramente, quiero decir. 54 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Y amor. 55 00:06:23,080 --> 00:06:27,140 Él te ama mucho a ti y a David. 56 00:06:28,300 --> 00:06:29,820 Está muy orgulloso de ti. 57 00:06:50,540 --> 00:06:51,319 Lo hiciste. 58 00:06:51,320 --> 00:06:52,480 No hay pruebas de eso. 59 00:06:53,000 --> 00:06:59,620 Siempre siento como si encendiera una vela para él es así de pequeño 60 00:06:59,620 --> 00:07:01,760 para que pueda encontrar el camino a casa. 61 00:07:42,700 --> 00:07:47,980 Señor, gracias por este desayuno, incluso si es el ultimo. 62 00:07:50,340 --> 00:07:55,200 Y por favor, por favor perdóname por todo. las vidas que he tomado, 63 00:07:55,260 --> 00:08:00,360 incluido el que tomaré hoy. 64 00:08:13,550 --> 00:08:17,710 Oye, me llevarás hasta Eric, así que cuando Mamá entra y te dice: 65 00:08:17,710 --> 00:08:19,370 recuerda. Lo sabía totalmente. 66 00:08:19,710 --> 00:08:20,710 No, no lo hiciste. 67 00:08:21,090 --> 00:08:23,950 Hice. No, no lo hiciste. Hice. No. 68 00:08:24,550 --> 00:08:25,830 Está bien, no lo hice. Sí. 69 00:08:26,750 --> 00:08:27,750 Eso es lo que pensé. 70 00:08:28,730 --> 00:08:31,390 ¿Ganas dinero arreglando estos? relojes? 71 00:08:31,810 --> 00:08:33,809 No, no, sólo para mí. 72 00:08:34,990 --> 00:08:39,549 Puedo desmontar un reloj roto y ponerlo todo. las piezas sobre la mesa y la figura 73 00:08:39,549 --> 00:08:42,730 descubrir qué tiene de malo. Entonces puedo reemplace la parte defectuosa. 74 00:08:43,370 --> 00:08:45,930 Vuelva a armarlo correctamente y Funciona. 75 00:08:46,350 --> 00:08:52,390 Pero si descubrí que un humano era roto, sacó todos sus pedazos, 76 00:08:52,390 --> 00:08:55,190 ellos sobre la mesa... Eso sería impresionante. 77 00:08:57,330 --> 00:08:59,210 Esa persona nunca volvería a trabajar. 78 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 ¿Crees que ella lo extrañó cuando estaba? ¿Se ha ido? 79 00:09:17,360 --> 00:09:21,380 Sé que él era Dios y todo, pero ella era Todavía soy mamá, ¿verdad? 80 00:09:22,140 --> 00:09:23,800 Ella debe haber estado muy desconsolada. 81 00:09:29,320 --> 00:09:32,060 Pero al menos ella sabía lo que le pasó. su pequeño. 82 00:09:50,729 --> 00:09:51,729 Ey, 83 00:10:02,810 --> 00:10:09,070 ¿Qué pusiste ahí? 84 00:10:12,190 --> 00:10:14,250 ¿Por qué tendríamos que ir y arrestarlo en un Sábado por la noche, ¿eh? 85 00:10:15,150 --> 00:10:16,550 ¿Y por qué tendríamos que hacer eso? 86 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 arruina nuestro domingo. 87 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 Diego, ¿eh? 88 00:10:23,140 --> 00:10:24,660 ¿Cuántos hispanos hay en Pittsburgh? 89 00:10:25,700 --> 00:10:27,160 Algunos, pero no muchos, ¿verdad? 90 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 ¿Es eso difícil? 91 00:10:30,700 --> 00:10:33,640 Hombre, mi familia es iraní, así que Creo que lo pasaste mal, ¿sabes? 92 00:10:35,340 --> 00:10:37,320 Sin embargo, vale la pena vivir aquí por pierogies? 93 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 No hay duda. 94 00:10:41,780 --> 00:10:43,540 Entonces, familia de acogida. 95 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 ¿Fue eso...? 96 00:10:46,700 --> 00:10:48,260 ¿Y cómo estuvo eso, duro o bien? 97 00:10:50,180 --> 00:10:51,840 Mis hermanos y hermanas estaban bien. 98 00:10:52,060 --> 00:10:53,360 ¿Tú y Trevor eran hermanos adoptivos? 99 00:10:54,220 --> 00:10:55,220 Éramos hermanos. 100 00:10:55,420 --> 00:10:56,239 No hay duda. 101 00:10:56,240 --> 00:10:59,460 Tu tarjeta SIM dice que lo llamaste y durante la noche murió. Oye, hombre, yo 102 00:10:59,460 --> 00:11:03,020 estaba trabajando y viviendo en Allegheny Hambre y vivienda esa noche. 103 00:11:03,380 --> 00:11:05,460 Pero el vientre puede demostrarlo. ¿Por qué todos los llamadas? 104 00:11:05,720 --> 00:11:06,780 Bueno, ¿ustedes dos comieron carne o algo así? 105 00:11:09,600 --> 00:11:11,480 Le dije que no lo hiciera. Le dije. 106 00:11:12,200 --> 00:11:13,200 ¿Le dijo que no a qué? 107 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Lo hice. 108 00:11:17,610 --> 00:11:18,610 Yo lo hice primero. 109 00:11:19,410 --> 00:11:22,810 Trevor y yo hemos estado hablando de ello. Durante años, lo soñé como lo hacemos nosotros. 110 00:11:23,870 --> 00:11:27,650 Pero luego se metió en problemas y tuvo que Vete, así que tengo que hacerlo. 111 00:11:28,150 --> 00:11:29,310 Y lo lamento, hombre. 112 00:11:30,230 --> 00:11:33,670 Vale, probablemente soy yo el que está aquí. Digger, pero solo te sigo un poco. 113 00:11:33,670 --> 00:11:34,670 eso, no mucho. 114 00:11:35,350 --> 00:11:36,710 ¿Ustedes dos hacen qué? 115 00:11:47,280 --> 00:11:48,300 Mi hermano está desaparecido. 116 00:11:49,440 --> 00:11:50,460 Desde que tenía 18 años. 117 00:11:51,900 --> 00:11:53,300 Él es dos años mayor que yo. 118 00:11:54,400 --> 00:11:55,880 Todavía figura como desaparecido. 119 00:11:57,900 --> 00:11:59,200 Pero sé que está muerto. 120 00:12:01,440 --> 00:12:02,900 Sé que alguien lo mató. 121 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Ya no están aquí, Diego. 122 00:12:11,120 --> 00:12:12,600 Pero nos quedamos con ese dolor. 123 00:12:15,340 --> 00:12:20,880 Y parte de ese dolor es conocer a alguien. no está pagando por quitárselos 124 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 nosotros. 125 00:12:23,700 --> 00:12:30,660 Ahora tengo la sensación de que huiste de nosotros cuando aparecimos porque tal vez 126 00:12:30,660 --> 00:12:32,720 tienes muchas razones para huir la policía. 127 00:12:36,260 --> 00:12:41,660 Y no estás hablando porque piensas Estarás delatando a Trevor por 128 00:12:41,660 --> 00:12:42,800 El asesinato de Mónica, pero... 129 00:12:45,130 --> 00:12:46,130 Eres tú. 130 00:12:48,030 --> 00:12:49,390 Vas a ir a prisión por esto. 131 00:12:50,910 --> 00:12:56,270 A qué se refiere el detective Jensen, Diego, es que no te estás delatando 132 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 Trevor. 133 00:12:57,750 --> 00:12:59,130 ¿Está bien? Él ya no está aquí. 134 00:13:00,010 --> 00:13:03,330 No lo estás entendiendo. Estas tomando el enamorarse de nadie. 135 00:13:04,630 --> 00:13:09,830 Esto se trata de ti ahora. Y si no fuera tu en ese callejón, entonces esa persona 136 00:13:09,830 --> 00:13:10,830 Mataste a tu hermano, hombre. 137 00:13:11,790 --> 00:13:12,790 ¿Por qué protegerlo? 138 00:13:15,630 --> 00:13:16,850 Cuéntanos qué hicieron ustedes dos. 139 00:13:21,690 --> 00:13:22,790 Encontré a nuestras verdaderas mamás. 140 00:13:25,570 --> 00:13:28,630 Tu padre y yo no entramos en tu habitación y mira a través y toma tu 141 00:13:28,910 --> 00:13:31,910 Lo sé, pero les iba a dar Después de que se los mostré a los chicos. 142 00:13:33,450 --> 00:13:35,510 Mira, amigo, no somos sólo nosotros. 143 00:13:36,170 --> 00:13:39,490 Tenemos que respetar a la persona en ese foto. Les quitaron la vida. 144 00:13:40,130 --> 00:13:41,910 Nadie quiere ser recordado así. 145 00:13:42,490 --> 00:13:45,610 Entonces esas fotos son solo para ayudar a papá. encontrar a la persona que lo hizo. 146 00:13:45,850 --> 00:13:47,290 ¿Entiendes lo que dice papá? 147 00:13:48,350 --> 00:13:51,950 Sí. Supongo que no me gustaría que me vieran. en cualquiera de mis prendas interiores. 148 00:13:53,590 --> 00:13:56,230 Pero en la otra foto, su ropa. 149 00:13:56,850 --> 00:14:01,330 Los dobló antes de saltar de un puente, pero ¿para qué molestarse? 150 00:14:01,590 --> 00:14:03,670 Esta no es la conversación que estamos se supone que debe tener. 151 00:14:04,250 --> 00:14:09,170 Espera, pero mamá, dobló su ropa. como si doblaras mi linda ropa. 152 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Doblo toda tu ropa. 153 00:14:10,990 --> 00:14:14,510 Está bien, sí, pero me quitas la ropa bonita. Mucho mejor que tú sacas mi habitual 154 00:14:14,510 --> 00:14:15,510 ropa. Madre. 155 00:14:17,810 --> 00:14:19,090 Espera, ¿adónde vas ahora? 156 00:14:19,750 --> 00:14:21,010 Encontré a mi madre. 157 00:14:21,930 --> 00:14:25,010 Pero ella no quería que encontrara ella. 158 00:14:25,850 --> 00:14:26,850 Ella me odia. 159 00:14:27,630 --> 00:14:31,110 Le dije a Trev lo mal que me hacía sentir. 160 00:14:31,730 --> 00:14:32,790 Como si yo no fuera nada. 161 00:14:34,490 --> 00:14:37,670 Pero aun así, él realmente quería encontrar su mamá. 162 00:14:39,750 --> 00:14:43,000 Pensó que se sentiría diferente. sobre él que el mío. 163 00:14:43,720 --> 00:14:48,420 Pero aunque me sentí así, también Me sentí culpable por haber encontrado el mío. 164 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Y no lo hizo. 165 00:14:52,260 --> 00:14:53,260 ¿La encontró? 166 00:14:53,760 --> 00:14:57,880 Trev tenía esta foto de su mamá en su pared, ya sabes, desde la edad en que ella 167 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 lo tenía. 168 00:14:59,660 --> 00:15:00,880 Tenía la foto con su mamá. 169 00:15:03,780 --> 00:15:07,300 Así que hemos estado buscando a nuestro La vida de mamá para siempre. 170 00:15:08,600 --> 00:15:10,080 Pero entonces, como esta noche, 171 00:15:11,170 --> 00:15:17,150 Después de la rehabilitación, en ese AA, vi esto mujer en ese callejón. 172 00:15:18,530 --> 00:15:21,970 Ella, ya sabes, se parecía un poco a la Imagen, pero más antigua. 173 00:15:23,790 --> 00:15:25,290 Lo llamé. Le dije. 174 00:15:25,810 --> 00:15:30,670 Así que fue a encontrarse con esta mujer que tú Pensé que podría ser su mamá. 175 00:15:30,890 --> 00:15:31,890 Bien. 176 00:15:32,370 --> 00:15:34,170 Bueno, no nos reunimos. 177 00:15:35,170 --> 00:15:39,390 Ella no sabía que él estaría allí. eso es por qué estaba... en el callejón por el que iba 178 00:15:39,390 --> 00:15:41,830 acércate a su verdadera mamá y dile quién el era 179 00:15:41,830 --> 00:15:58,250 todos 180 00:15:58,250 --> 00:16:05,170 Bien, tomamos este video. 181 00:16:05,170 --> 00:16:07,110 sobre la posibilidad de que el asesino pudiera estar en el funeral 182 00:16:07,950 --> 00:16:11,830 Echa un vistazo a la gente de allí. cualquiera parecerse a la mujer a la que te referías 183 00:16:11,830 --> 00:16:12,830 a? 184 00:16:24,650 --> 00:16:25,650 Aquí. 185 00:16:26,650 --> 00:16:29,270 Esa es la verdadera mamá de Trevor. 186 00:17:31,120 --> 00:17:33,180 Una madre dobla la ropa de su hijo. 187 00:17:33,460 --> 00:17:36,900 Tienes razón. Mi mamá me hizo doblar la mía. ropa, o tomé uno al revés. 188 00:17:37,060 --> 00:17:39,160 Y deposita el cuerpo en el río. pacíficamente. 189 00:17:39,400 --> 00:17:42,540 Thomas dijo que era una mujer cuando Todos pensaron que era un chico. el es el indicado 190 00:17:42,540 --> 00:17:45,940 dijo que era un chico. tengo derecho a modificar mi análisis en función de nuevos 191 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 información. 192 00:17:50,280 --> 00:17:52,540 Estaba dando un paseo y vine justo abajo. ¿Qué está sucediendo? 193 00:18:20,080 --> 00:18:22,740 Ángela, ¿estás pasando un buen domingo? 194 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 Está bien. 195 00:18:25,760 --> 00:18:29,820 ¿Tú? ¿A qué hora juegan los piratas? hoy? 196 00:18:30,780 --> 00:18:35,160 Oh, hoy no, señora Steinmetz. el Los piratas juegan en primavera. 197 00:18:35,980 --> 00:18:36,980 Oh. 198 00:18:40,360 --> 00:18:46,720 Oh. Ahí va de nuevo, todo el día, ese señor Ike. 199 00:18:47,150 --> 00:18:49,090 No puedo dormir por su culpa. 200 00:18:49,650 --> 00:18:51,930 Iré a traerle su medicina después de que hablar. 201 00:18:52,350 --> 00:18:53,350 Él se calmará. 202 00:18:54,970 --> 00:18:57,030 Hoy vine principalmente a trabajar. 203 00:19:00,550 --> 00:19:02,530 Este será mi último día de trabajo. 204 00:19:03,850 --> 00:19:06,310 Y quería despedirme de usted, Sra. Steinmetz. 205 00:19:06,670 --> 00:19:08,610 Siempre fuiste alguien amable con yo. 206 00:19:09,790 --> 00:19:11,430 No mucha gente fue amable conmigo. 207 00:19:12,950 --> 00:19:16,590 Escuchó lo que diría, o mucho menos se preocupaba por eso. 208 00:19:17,250 --> 00:19:18,590 Ni siquiera mi propia mamá o mi papá. 209 00:19:20,070 --> 00:19:24,330 Pero tú, fuiste una madre para mí más que mi propia mamá. 210 00:19:28,330 --> 00:19:32,650 A veces no podemos decir las cosas que queremos decir hasta que sea demasiado 211 00:19:32,650 --> 00:19:38,010 tarde. Y quiero decir, voy a te extraño. 212 00:19:39,570 --> 00:19:43,690 Eres el único que tengo que extrañar o eso podría extrañarme. 213 00:19:44,520 --> 00:19:47,160 Ah, ¿por qué te vas? Dónde estás ¿yendo? 214 00:19:52,220 --> 00:19:53,740 Voy a visitar a mi hijo. 215 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 Oh. 216 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 Bien, 217 00:19:58,060 --> 00:20:02,160 Ángela, antes de irte, ¿puedes encender? ¿El juego de los piratas? 218 00:20:24,600 --> 00:20:28,180 Trevor Stewartson descubrió que yo era su madre biológica y descubrió dónde estaba 219 00:20:28,180 --> 00:20:29,580 Trabajé y a qué hora salí. 220 00:20:29,840 --> 00:20:33,500 Así que se compró un traje, se vistió y vino a presentarse ante mí, pero yo 221 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 No lo sé. 222 00:20:35,000 --> 00:20:38,360 Estoy caminando por el callejón. este hombre sale de la oscuridad. no se quien 223 00:20:38,360 --> 00:20:39,159 lo es. 224 00:20:39,160 --> 00:20:42,840 Podría ser un atracador, un violador. tengo defenderme con un bastón. 225 00:20:43,360 --> 00:20:46,700 Yo soy... tu hijo. 226 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 Sí. 227 00:20:49,940 --> 00:20:52,720 Se las arregla para decirme eso antes de termina de escribir. 228 00:20:54,220 --> 00:20:57,040 Lo llevo en busca de ayuda, pero muere. 229 00:21:00,780 --> 00:21:02,420 Así que aterrizo el resto en el río. 230 00:21:40,810 --> 00:21:41,809 Ahí va que el Sr. 231 00:21:41,810 --> 00:21:45,970 Ike. No me importa si tiene 80 años. Es un idiota. Si me agarra el trasero 232 00:21:45,970 --> 00:21:47,610 una vez más le voy a pegar con una sartén alimentada. 233 00:21:51,430 --> 00:21:52,430 Mónica Allbreath. 234 00:21:56,010 --> 00:21:59,630 Allbreath, aquí está el ataque en el callejón. Sale, intenta detenerla. 235 00:22:00,770 --> 00:22:04,770 Está bien, está bien. Ya sabes, que todo Suena bien, pero aquí está mi única cosa. 236 00:22:06,170 --> 00:22:07,910 La cabeza de Monica Allbreath estaba hundida. 237 00:22:08,400 --> 00:22:11,820 ¿Está bien? ¿Es posible que esto ¿La mujer puede hacer tanto daño? 238 00:22:12,320 --> 00:22:13,520 Esta no es una gran persona. 239 00:22:14,020 --> 00:22:16,540 Y luego levantar un cuerpo de peso muerto hacia el basura. 240 00:22:16,820 --> 00:22:20,340 Y luego llevar a su peso muerto a su hijo los escalones del puente de la calle 31 para 241 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 el Allegheny. 242 00:22:21,660 --> 00:22:23,060 ¿Y podría haber otra persona? involucrado? 243 00:22:23,840 --> 00:22:25,040 ¿Qué altura tiene el contenedor de basura? 244 00:22:26,020 --> 00:22:29,420 Early y yo somos aproximadamente del mismo tamaño. yo podría hacerlo. Quítate el arma. vamos, 245 00:22:29,460 --> 00:22:30,740 hombre. Eres mucho más grande que ella. ¿Forma? 246 00:22:31,060 --> 00:22:31,999 Sólo digo. 247 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Sigue investigando, Jerry. 248 00:22:33,120 --> 00:22:36,200 Solo digo que esos dos Los cuerpos de peso muerto son un 10 % más pesados que 249 00:22:36,200 --> 00:22:37,200 mujer. ¿Bueno? 250 00:22:38,580 --> 00:22:41,600 Comandante. Nadie me toca cuando estoy usando mi equipo de ciclismo. 251 00:22:54,420 --> 00:22:55,420 Se puede hacer. 252 00:23:09,640 --> 00:23:13,420 Ahora te llevé al baño, pero ese timbre mantiene despierta a la señora Steinmetz, 253 00:23:13,420 --> 00:23:14,460 Úselo sólo en caso de emergencia. 254 00:23:17,840 --> 00:23:19,420 ¿Qué te hace pensar que puedes hacer eso? 255 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 ¿Quién dijo que estaba bien que hicieras eso? 256 00:23:25,180 --> 00:23:26,660 No me toques nunca más. 257 00:23:28,340 --> 00:23:30,500 Estoy harto de esta mierda tuya, ¿vale? 258 00:23:30,980 --> 00:23:31,980 ¿Me oyes? 259 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 ¿Qué pasa, Sr. Ike? 260 00:23:41,140 --> 00:23:42,140 ¿Necesitas ayuda? 261 00:24:10,770 --> 00:24:11,770 ¿Bueno? 262 00:24:12,630 --> 00:24:14,970 Bueno. Sí, envía tres unidades para reunirse. nosotros allí. 263 00:24:15,650 --> 00:24:18,530 La enfermera dijo que acaban de matar a un asilo de ancianos. un paciente a media cuadra del callejón 264 00:24:18,530 --> 00:24:21,470 donde encontraron a Monica y Trevor cuerpos. Su nombre es Ángela Temprano. 265 00:24:21,670 --> 00:24:23,130 Falló en su auto. Paradero desconocido. 266 00:24:23,570 --> 00:24:24,570 Aquí está su dirección. 267 00:24:33,710 --> 00:24:34,710 abajo, 268 00:24:37,990 --> 00:24:38,990 chico. Sentarse. 269 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 Abajo. 270 00:24:42,560 --> 00:24:43,339 Vamos. 271 00:24:43,340 --> 00:24:44,500 Muy bien, vámonos. Nos estamos moviendo. 272 00:24:45,000 --> 00:24:47,180 Mira esto. Sal, tomemos el pasos. Está bien. 273 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 Allí no. 274 00:24:53,100 --> 00:24:55,960 El coche dejó la puerta abierta de par en par. 275 00:24:57,580 --> 00:24:58,760 Nunca volveré. 276 00:25:33,640 --> 00:25:35,500 Esto es lo que llaman hipervigilante. 277 00:25:36,940 --> 00:25:40,860 Cerraduras de piso a techo, sistema de alarma, ese rencor que hay por ahí. 278 00:25:41,420 --> 00:25:46,280 Luces de seguridad, cámaras de seguridad, ventanas enrejadas, todos síntomas de exterior 279 00:25:46,280 --> 00:25:48,400 Etapas de adaptación del postraumático. estrés. 280 00:25:49,700 --> 00:25:52,140 Este es el hogar de una persona profundamente traumatizada. mujer. 281 00:25:53,860 --> 00:25:56,060 La vida asistida comenzó a los 33 años. 282 00:25:56,440 --> 00:25:59,340 Mia dijo que Trevor tenía 19 o 20 años. 283 00:26:00,320 --> 00:26:03,800 Si Early es la madre biológica de Trevor, entonces ella habría tenido 13 años cuando lo tuvo. 284 00:26:03,840 --> 00:26:04,900 Eso parece demasiado joven. 285 00:26:17,080 --> 00:26:20,220 Espera, espera. El rincón que falta en esto. La foto estaba en ese remolque de caballos Trevor. 286 00:26:20,220 --> 00:26:21,220 se estaba quedando en. 287 00:26:23,100 --> 00:26:28,000 Lo que significa que Ángela estaba allí o él estaba aquí. 288 00:26:31,439 --> 00:26:32,820 Sí, y eso es todo. 289 00:26:38,820 --> 00:26:39,840 Llame a un vagón ME. 290 00:26:40,040 --> 00:26:41,320 Vamos a necesitar algunos ladrones de cadáveres. 291 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 ¿Por qué ahora? 292 00:27:04,740 --> 00:27:06,500 ¿Por qué reaccionar ante este trauma ahora? 293 00:27:09,560 --> 00:27:10,580 Dígame usted. 294 00:27:13,580 --> 00:27:14,580 ¿Por qué ahora? 295 00:27:22,020 --> 00:27:26,720 Creo que si Trevor nunca la encontró, nunca se acercó a Ángela, ella no 296 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 matarlo accidentalmente. 297 00:27:29,520 --> 00:27:31,580 Ella sigue siendo una víctima más. 298 00:27:34,060 --> 00:27:40,960 Sin nadie a quien recurrir, sin profesionales ayuda, no hay familia para ayudar 299 00:27:40,960 --> 00:27:47,820 sanar, confunde culpa y vergüenza y rabia 300 00:27:47,820 --> 00:27:51,140 y no tiene adónde dirigirlo. 301 00:27:52,000 --> 00:27:56,980 Ella vive toda su triste vida. tranquilamente. 302 00:27:57,740 --> 00:27:59,060 Nunca hubiéramos sabido nada de ella. 303 00:28:00,620 --> 00:28:02,220 Pero este evento aleatorio ocurre. 304 00:28:03,720 --> 00:28:05,960 Y boom, la víctima se convierte en asesina. 305 00:28:08,360 --> 00:28:12,320 Y todo se ha soltado, piensan, en la gente que les hizo eso. 306 00:28:14,820 --> 00:28:16,720 Pero siempre es autodestructivo. 307 00:28:25,380 --> 00:28:28,860 Si eso es lo que está haciendo, iría después de la persona específica que lo hizo 308 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 ella. 309 00:28:31,540 --> 00:28:32,540 Ey. 310 00:28:33,450 --> 00:28:36,330 Tengo una caja de armas, nueve milímetros. Caja de Parker, no hay arma. 311 00:28:39,650 --> 00:28:42,630 Howard no nos dio nada de El expediente de Trevor sobre Angela Early. 312 00:28:43,330 --> 00:28:46,990 Ese archivo podría señalar a la persona que ella podría estar apuntando. 313 00:28:47,350 --> 00:28:50,650 Bueno, ¿conoces a otro juez que nos daría esa información, una que usted 314 00:28:50,650 --> 00:28:52,130 ¿Podrías encontrarlo incluso un domingo? 315 00:28:56,550 --> 00:28:59,610 Sólo hay uno, y sé dónde está. es. 316 00:29:33,690 --> 00:29:38,050 Cariño, tu madre dijo que no lo eras. voy a lograrlo. hay algunos agradables 317 00:29:38,050 --> 00:29:38,989 ofertar aquí. 318 00:29:38,990 --> 00:29:40,370 ¿Podemos hablar? Es asunto de la policía. 319 00:29:40,790 --> 00:29:44,770 Urgente. Bueno, tengo que subastar un Impresión de Warhol en unos diez minutos. Nosotros 320 00:29:44,770 --> 00:29:48,390 Necesito información sobre una mujer que puede estar dirigido a un individuo específico de 321 00:29:48,390 --> 00:29:49,390 su pasado. 322 00:29:49,870 --> 00:29:51,450 Creemos que esto podría ocurrir hoy. 323 00:29:51,790 --> 00:29:53,430 Está relacionado con Trevor Stewartson. 324 00:29:55,120 --> 00:29:58,680 Hemos pasado por esto. Nuestro La investigación nos llevó a su nacimiento. 325 00:29:58,880 --> 00:30:00,660 Ella mató a dos personas esta mañana. 326 00:30:01,240 --> 00:30:03,600 Necesito tu firma para acceder al archivo. 327 00:30:05,180 --> 00:30:09,840 Pensé que tomarías una foto de un documento que dije no era admisible 328 00:30:09,840 --> 00:30:12,860 su investigación. No pensaste que yo Te vi, pero lo hice. 329 00:30:14,200 --> 00:30:15,260 Detective Jensen. 330 00:30:16,900 --> 00:30:18,800 Es un abuso de confianza en nuestro relación. 331 00:30:20,420 --> 00:30:22,360 Ahora, otros oficiales. 332 00:30:23,310 --> 00:30:27,510 Nunca podrás alcanzarme aquí, pero tú Tengo porque soy tu padre. y que 333 00:30:27,510 --> 00:30:29,090 ¿tú lo haces? Nuevamente empujas. 334 00:30:29,290 --> 00:30:30,650 Violas el protocolo. 335 00:30:32,770 --> 00:30:33,770 Escúchame. 336 00:30:34,490 --> 00:30:35,490 Escuchar. 337 00:30:36,510 --> 00:30:40,170 Hay una razón por la que me resisto tu demanda. 338 00:30:40,470 --> 00:30:41,990 Es lo mismo que la última vez. 339 00:30:42,310 --> 00:30:48,550 Angela Early afirma ser víctima de una violación cuando tenía 13 años. Oh, mi 340 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 Dios. 341 00:30:50,610 --> 00:30:52,390 Entonces ella es su madre. Sí. 342 00:30:53,540 --> 00:30:56,200 Ángela irá después del parto. padre. Necesitábamos un nombre. 343 00:30:56,420 --> 00:31:00,700 El padre biológico nunca fue acusado de cualquier cosa, mucho menos condenado. Quiero decir, 344 00:31:00,700 --> 00:31:01,840 fue su acusación. 345 00:31:02,160 --> 00:31:07,240 Una chica con problemas emocionales y delirante en sus afirmaciones. Qué es lo que tú 346 00:31:07,300 --> 00:31:11,960 ¿delirante? Ella podría haberlo reclamado fueron Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Mirar, 347 00:31:12,040 --> 00:31:13,900 No te voy a dar la del padre. nombre. 348 00:31:14,660 --> 00:31:15,960 No quiero arrestarlo. 349 00:31:16,760 --> 00:31:17,900 Sólo quiero mantenerlo con vida. 350 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Oficialmente. 351 00:31:20,760 --> 00:31:25,020 Culpable o no, así es como ella percibe su culpa. Exacto, percibe. todos los 352 00:31:25,020 --> 00:31:29,360 más razón para que una madre lleve a través de su propia percepción de la justicia 353 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 él. 354 00:31:33,640 --> 00:31:37,880 Mira, como juez ya no puedo confiar usted con cualquier información que le dé 355 00:31:37,880 --> 00:31:40,560 a través de archivos sellados o de los archivos que robas. 356 00:31:40,800 --> 00:31:43,180 Si quieres algo más, vas tener que pasar por el adecuado 357 00:31:43,180 --> 00:31:44,180 procedimientos. 358 00:31:44,880 --> 00:31:49,920 Pero como padre, estoy muy orgulloso de tu... 359 00:31:50,430 --> 00:31:51,490 Todo es buena determinación. 360 00:31:52,590 --> 00:31:56,150 Si yo fuera tú, revisaría sus archivos. en el refugio para mujeres del centro. 361 00:31:59,050 --> 00:32:00,050 Gracias, juez. 362 00:32:01,310 --> 00:32:02,870 Piensa en lo que estás a punto de hacer. 363 00:32:03,950 --> 00:32:06,970 Es un infierno acusar a un hombre de violar a un niño. 364 00:32:08,710 --> 00:32:09,770 Siempre hay consecuencias. 365 00:32:57,320 --> 00:32:58,720 Katherine Jensen, policía de Pittsburgh. 366 00:32:59,400 --> 00:33:01,800 Necesitamos información sobre una Angela. Temprano. 367 00:33:02,340 --> 00:33:05,720 Su hijo, Trevor Stewartson, habría Nació hace unos 20 años. 368 00:33:07,600 --> 00:33:09,480 ¿Qué recuerdas de hace 20 años? 369 00:33:13,040 --> 00:33:14,220 Oh, soy un idiota. 370 00:33:15,960 --> 00:33:17,080 La niña fue violada. 371 00:33:18,820 --> 00:33:21,140 Necesitamos el nombre del padre biológico, el nombre del violador. 372 00:33:21,580 --> 00:33:22,980 Su vida puede estar en peligro. 373 00:33:23,540 --> 00:33:24,540 20 años. 374 00:33:25,390 --> 00:33:27,350 Tengo que abrir los archivos en almacenamiento. 375 00:33:30,110 --> 00:33:31,750 Sí, violación y agresión. 376 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 No la recuerdo. 377 00:33:34,050 --> 00:33:36,310 Nunca oí hablar de ella. Ya sabes, esto Este tipo de caso es todos los días. 378 00:33:39,450 --> 00:33:40,450 Ángela Temprano. 379 00:33:41,510 --> 00:33:42,510 Violada a los 13 años. 380 00:33:43,430 --> 00:33:44,389 Golpeado hasta dejarlo inconsciente. 381 00:33:44,390 --> 00:33:45,590 Pasó dos días con soporte vital. 382 00:33:45,810 --> 00:33:47,610 Sus padres la obligaron a llevar a término. 383 00:33:48,710 --> 00:33:52,010 Sin educación formal durante el embarazo. Niño puesto en adopción. 384 00:33:55,340 --> 00:33:56,340 ¿El nombre del padre? 385 00:33:56,400 --> 00:33:57,820 Vamos, no me hagas eso. 386 00:33:58,300 --> 00:34:00,020 Sabes, no puedo darte eso sin una orden judicial. 387 00:34:02,480 --> 00:34:05,380 Bueno, eso es si un policía está pidiendo el nombre. 388 00:34:06,780 --> 00:34:10,020 Ella es policía, pero... yo no. 389 00:34:11,860 --> 00:34:13,739 Nadie se mete en problemas. Oh, no lo hacen, ¿eh? 390 00:34:14,460 --> 00:34:17,440 Sabes, si ella arresta a este tipo, es inadmisible, entonces ¿por qué molestarse? 391 00:34:18,120 --> 00:34:22,239 ¿Sabes cuántas personas están heridas o morir porque idiotas como tu no quieren 392 00:34:22,239 --> 00:34:23,239 ser demandado? 393 00:34:23,719 --> 00:34:25,100 ¿No escuchaste lo que dijo? 394 00:34:25,860 --> 00:34:26,860 Lo extrañaré. 395 00:34:28,580 --> 00:34:31,900 Este hombre será asesinado por esta mujer. porque no le darías lo que ella 396 00:34:31,900 --> 00:34:33,580 ¡Lo pediste y está en tu cabeza! 397 00:34:33,860 --> 00:34:34,860 ¡Tu cabeza! 398 00:34:35,300 --> 00:34:36,900 ¿Qué parte de eso no entiendes? 399 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 ¿Estás bien? 400 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 gente con relojes. 401 00:35:29,160 --> 00:35:31,280 Estoy buscando a Cole Hoyt. 402 00:35:32,660 --> 00:35:33,940 Sé que solía vivir aquí. 403 00:35:34,760 --> 00:35:35,920 Ya no vive aquí. 404 00:35:36,180 --> 00:35:37,180 No desde hace años. 405 00:35:37,600 --> 00:35:39,220 ¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo? 406 00:35:40,220 --> 00:35:41,220 ¿Quién quiere saber? 407 00:35:42,700 --> 00:35:44,160 Soy la señorita Bradshaw. 408 00:35:44,780 --> 00:35:48,240 Trabajo para una empresa médica que debe él un reembolso, pero necesito saber dónde 409 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 puede encontrarlo. 410 00:35:59,350 --> 00:36:02,890 Sí, Cole vino para un procedimiento y su seguro pagó de más. 411 00:36:03,130 --> 00:36:06,710 Y ahora con Obamacare, estamos obligados reembolsar al paciente directamente. Entonces si 412 00:36:06,710 --> 00:36:08,930 podría decirme donde puedo encontrarlo, Te lo agradecería mucho. 413 00:36:10,510 --> 00:36:11,510 ¿Te conozco? 414 00:36:12,130 --> 00:36:13,130 ¿Nos encontramos en la clínica? 415 00:36:13,450 --> 00:36:14,450 No. 416 00:36:15,350 --> 00:36:16,770 Pero sé que te conozco. 417 00:36:18,770 --> 00:36:19,930 Sólo estoy tratando de encontrar a Hoyt. 418 00:36:23,050 --> 00:36:24,050 Yo sí te conozco. 419 00:36:24,390 --> 00:36:26,330 Te recuerdo ahora. Eres esa chica. 420 00:36:26,920 --> 00:36:30,320 La chica que intentó meterlo problemas hace tantos años. tu no lo eres 421 00:36:30,320 --> 00:36:32,060 dinero. Así que vete a casa. 422 00:36:32,940 --> 00:36:34,780 A menos que llame a alguien para que te lleve casa. 423 00:36:35,660 --> 00:36:36,940 Tienes razón. Tú sí me conoces. 424 00:36:39,740 --> 00:36:41,740 Cole y yo nos conocimos en el Arsenal. Parque. 425 00:36:43,280 --> 00:36:44,960 Me trajo aquí para jugar. Nintendo. 426 00:36:46,100 --> 00:36:49,920 Y cuando saliste tu hijo me violó en ese salón. 427 00:36:51,860 --> 00:36:52,860 Golpéame. 428 00:36:53,440 --> 00:36:55,600 Justo ahí en esa sala, justo donde estás parado. 429 00:37:00,990 --> 00:37:01,990 Ahora sabes quién soy. 430 00:37:52,810 --> 00:37:55,990 3471. Tenemos una posible DOA en 155. Calle Clark. 431 00:38:00,790 --> 00:38:01,790 Disculpe. 432 00:38:01,890 --> 00:38:03,810 Cole, espera. ¿Todavía vive en ese? casa? 433 00:38:04,730 --> 00:38:05,730 ¿Por aquí? 434 00:38:10,650 --> 00:38:11,650 ¿Está en prisión? 435 00:38:12,270 --> 00:38:13,229 ¿Está muerto? 436 00:38:13,230 --> 00:38:15,170 Si no está muerto ahora, lo estará. 437 00:38:19,110 --> 00:38:20,270 Disculpe, señora. 438 00:38:21,100 --> 00:38:23,020 No pareces un policía. yo soy no. 439 00:38:23,720 --> 00:38:27,160 Soy psicóloga. estoy tratando de ayudar Cole. Por favor, si sabes dónde está. 440 00:38:29,920 --> 00:38:30,340 ¿Por qué son 441 00:38:30,340 --> 00:38:49,080 tu 442 00:38:49,080 --> 00:38:50,080 parado muy abajo? 443 00:38:51,530 --> 00:38:52,530 Estoy muy arriba aquí. 444 00:38:53,370 --> 00:38:54,490 Soy Ángela Temprano. 445 00:38:56,690 --> 00:38:57,690 Hola Ángela. 446 00:38:58,790 --> 00:38:59,790 Encantado de conocerlo. 447 00:39:00,650 --> 00:39:03,170 Tu hijo está muerto. No tengo ningún hijo. 448 00:39:05,550 --> 00:39:06,550 Yo lo maté. 449 00:39:10,870 --> 00:39:16,810 Conocí a mi hijo dos veces. 450 00:39:17,930 --> 00:39:20,610 Primero, cuando lo di a luz. 451 00:39:22,080 --> 00:39:23,740 Segundo, cuando lo maté. 452 00:40:15,880 --> 00:40:17,700 ¡Joe, Ángela, bajen el arma! 453 00:40:17,900 --> 00:40:18,900 ¡Déjalo! 454 00:40:23,100 --> 00:40:27,520 Déjalo. 455 00:40:31,960 --> 00:40:32,440 eso 456 00:40:32,440 --> 00:40:40,140 no fue 457 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 usted. 458 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 No tienes la culpa. 459 00:40:50,210 --> 00:40:51,630 Soy. 460 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 ¡No! 461 00:41:04,710 --> 00:41:05,730 3472, base. 462 00:41:06,010 --> 00:41:07,250 Adelante, 3472. 463 00:41:07,650 --> 00:41:10,250 Iniciar River Rescue, médicos. sospechoso saltó. 464 00:41:17,960 --> 00:41:19,780 Buen día. 465 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 Buen día. 466 00:41:21,340 --> 00:41:23,920 Buen día. 467 00:42:00,430 --> 00:42:04,010 A veces simplemente resulta así. 468 00:42:05,650 --> 00:42:12,350 Oh, el lunes por la mañana, me diste no advertencia de lo que iba a suceder.